Notas Breves en español

Mantener el agua limpia

Publicado   2/12

PDF go to English

Leer más sobre esta tema


Limit pesticide use to protect water quality.

Limite el uso de pesticidas para proteger la calidad del agua.

Don’t throw unused chemicals in the trash.

No tire las sobras de los productos químicos en la basura.

Las vías de agua de California están siendo contaminadas por pesticidas y fertilizantes para el jardín y el hogar. Los problemas surgen cuando arrojamos productos químicos para el jardín en el drenaje o cuando residuos de estos productos son arrastrados hasta las alcantarillas, drenaje para las lluvias o arroyos por la lluvia, el agua de riego del jardín o al limpiar con una manguera. Los productos químicos para el jardín no sólo amenazan la vida acuática, sino también pueden afectar la calidad de nuestra agua potable. Siga estos consejos para mantener nuestros ríos, arroyos y océanos limpios.

¿Qué puede hacer usted para proteger la calidad del agua?

  • Limite el uso de pesticidas. Use métodos alternativos sin químicos o pesticidas menos tóxicos siempre que pueda. Si tiene problemas con plagas, pida ayuda a un Jardinero Maestro de la Universidad de California.
  • Evite usar insecticidas piretroides. Estos productos, inclusive el bifentrin, la cipermetrina y la permetrina,  son algunos de los más tóxicos para animales acuáticos.
  • Controle las hormigas al reducir las fuentes de comida, excluirlas de su vivienda y usar cebos en recipientes en lugar de aerosoles. No utilice insecticidas para insectos del césped a menos de que esté seguro que hay un problema.
  • Reduzca el fertilizante. Más no es mejor. El césped en crecimiento, arbustos con flores y algunas plantas de temporada y árboles frutales requieren de alimento regularmente, pero los árboles ornamentales, no. Use una cortadora de césped que a la vez triture (un mulching mower) para reciclar los recortes del jardín y reducir las aplicaciones de fertilizante.
  • Use fertilizantes de acción retardada, inclusive fertilizantes de abono orgánico, los cuales tienden a mezclarse menos con el agua. Asegúrese de medirlos y aplicarlos según las instrucciones de la etiqueta.
  • No permita que los fertilizantes y pesticidas caigan sobre superficies duras como aceras y caminos de entrada. Barra hacia el césped cualquier material que caiga por casualidad sobre estas superficies.
  • Deseche los productos químicos para el jardín correctamente. Nunca barra, lave con la manguera o tire los sobrantes de pesticidas o fertilizantes en el drenaje o alcantarillas. Deseche estos productos en el centro de recolección local de desechos caseros peligrosos.

Llame al 1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) para encontrar el centro más cercano a su hogar.

¡Reduzca el escurrimiento de agua con un jardín que use agua eficientemente!

  • Reduzca la necesidad de agua de su jardín. Elija plantas y diseños de jardín que requieran poca agua.
  • Minimice el escurrimiento de agua usando mulch sobre el lecho de las plantas y material permeable en las calzadas y entrada al garaje. Airee y agregue material orgánico como abono vegetal o compost a tierra pesada o compacta. Establezca terrazas u otros elementos en las pendientes para retener el agua en su sitio.
  • Revise y déle mantenimiento al sistema de riego para evitar que el agua se escurra del jardín y vaya a parar a superficies duras y a las alcantarillas.
  • Mejore la eficacia y distribución del riego usando equipo como riego por goteo, mangueras de remojo y controles “inteligentes” de riego y cabezas de rotor.

Reduzca al mínimo el uso de pesticidas que contaminan nuestros canales. Utilice alternativas sin químicas o productos pesticidas menos tóxicos siempre que sea posible. Lea las etiquetas de los productos cuidadosamente y siga las instrucciones sobre el uso, almacenaje y desecho correcto.


Statewide IPM Program, Agriculture and Natural Resources, University of California
All contents copyright © 2014 The Regents of the University of California. All rights reserved.

For noncommercial purposes only, any Web site may link directly to this page. FOR ALL OTHER USES or more information, read Legal Notices. Unfortunately, we cannot provide individual solutions to specific pest problems. See our Home page, or in the U.S., contact your local Cooperative Extension office for assistance.

Agriculture and Natural Resources, University of California

Accessibility   /QT/waterqualitycardsp.html revised: June 10, 2014. Contact webmaster.