Notas Breves en español

Lepra o abolladura del duraznero

Publicado   1/11

PDF go to English

Leer más sobre esta tema


Foliage and shoots damaged by peach leaf curl.

El follaje y tallos dañados por la lepra del duraznero.

Leaf puckering and reddening.

Hojas mostrando arrugas y enrojecimiento.

La lepra del duraznero es una enfermedad causada por hongos que afecta solo a los árboles de durazno y nectarina. Uno de los síntomas más notables es la deformación y enrojecimiento de las hojas durante la primavera. Los nuevos brotes y hojas se encrespan y vuelven gruesos y, con el tiempo, pueden morir y desprenderse. Una infección causada por la lepra que no se trate durante varios años contribuirá al eventual deterioro del árbol. Para prevenir esta enfermedad, trate anualmente los árboles de durazno y nectarina con un fungicida después de su defoliación.  El tratamiento después de que aparecen los síntomas en la primavera no es efectivo. Durante la plantación, considere cultivares de duraznos resistentes a la enfermedad.

Identifique los síntomas comunes de la lepra en la primavera.

  • Los primeros síntomas de enrojecimiento y encrespamiento se presentan en las hojas y brotes nuevos en la primavera. Las hojas pueden tornarse amarillas, recubrirse con esporas de polvo gris y caerse.
  • La temperatura húmeda y fría de la primavera prolonga el desarrollo de la enfermedad.
  • Un segundo brote de hojas nuevas reemplazará las que se cayeron y parecerá que el árbol sigue creciendo normalmente una vez que el clima se torne seco y cálido (79º a 87ºF) aunque las esporas que pueden impactar el crecimiento del árbol el siguiente año no hayan desaparecido.
  • No se verán síntomas posteriormente en la misma estación.

Para prevenir la lepra trate los árboles con un fungicida a fines del otoño.

  • Trate los árboles justo después de que pierdan sus hojas, usualmente a fi nes de noviembre.
  • En climas húmedos o durante un invierno húmedo, considere hacer una segunda aplicación a fi nes del invierno o principios de la primavera, justo antes de que salgan los primeros brotes. Aunque un solo tratamiento es sufi ciente en la mayoría de las regiones, una segunda aplicación podría ser recomendable en zonas o años en que llueve mucho.
  • No aplique fungicidas durante la temporada de crecimiento porque no son efectivos.

Elija fungicidas efectivos.

  • El fungicida de cobre (copper ammonium) es el más fácil de usar; para aumentar la eficacia, añada aceite hortícola al 1%.
  • La mezcla Bordeaux o caldo bordolés es una mezcla de sulfato de cobre y cal que se debe preparar cuidadosamente justo antes del tratamiento. Consulte Pest Notes: Bordeaux Mixture
  • El fungicida sintético chlorothalonil también es efectivo.

Tome precauciones para que las aplicaciones de fungicidas sean efectivas y seguras.

  • Las esporas del hongo que causan la enfermedad germinan durante la primavera y pasan el invierno en las ramas y brotes. Cuando rocíe un fungicida, moje por completo todas las ramas para eliminar las esporas.
  • Todos los fungicidas para combatir la lepra presentan riesgos a la salud y medio ambiente. Use ropa protectora y siga todas las instrucciones de la etiqueta para evitar el escurrimiento o arrastre de los fungicidas a mantos de agua.
  • Después de muchos años de uso, los iones de los fungicidas a base de cobre pueden acumularse en el suelo. Esto puede dañar microorganismos y, a través del escurrimiento, a organismos acuáticos. Tome las precauciones necesarias cuando utilice este tipo de materiales para evitar un goteo excesivo.

Leer más sobre Peach Leaf Curl.

Reduzca al mínimo el uso de pesticidas que contaminan nuestros canales. Utilice alternativas sin químicas o productos pesticidas menos tóxicos siempre que sea posible. Lea las etiquetas de los productos cuidadosamente y siga las instrucciones sobre el uso, almacenaje y desecho correcto.


Statewide IPM Program, Agriculture and Natural Resources, University of California
All contents copyright © 2014 The Regents of the University of California. All rights reserved.

For noncommercial purposes only, any Web site may link directly to this page. FOR ALL OTHER USES or more information, read Legal Notices. Unfortunately, we cannot provide individual solutions to specific pest problems. See our Home page, or in the U.S., contact your local Cooperative Extension office for assistance.

Agriculture and Natural Resources, University of California

Accessibility   /QT/peachleafcurlcardsp.html revised: June 10, 2014. Contact webmaster.