Notas Breves en español

Palomilla de la manzana

Publicado   2/10

PDF go to English

Leer más sobre esta tema


codling moth larva in fruit.

Larva (gusano) de la palomilla de manzana en la fruta.

newly hatched larva and eggs.

Larvas recién eclosionadas y huevecillos.

sting on fruit indicates where codling moth larva has entered.

Una picadura en la fruta indica el lugar donde la larva ha entrado.

Este “gusano” infame dentro de la manzana es difícil de controlar en el huerto del hogar. Pronto después de salir del huevo, los gusanos penetran en manzanas, peras o nueces, y se alimentan, dejando excrementos café rojizos. Variedades de frutas que maduran temprano sufren menos daño. Use tácticas de manejo integrado de plagas (MIP) que combinan varios de los métodos descritos abajo. Los árboles que tienen anualmente infestaciones grandes pueden requerir en momentos apropiados la aplicación de pesticidas.

Reduzca las palomillas de la manzana con prácticas de limpieza.

  • Quite frutas infestadas de los árboles en cuanto las vea. Busque puntos de entrada de los gusanos (“picaduras”) indicados por pilitas de excrementos café rojizos.
  • Recoja y destruya fruta caída, especialmente en mayo y junio.
  • Considere poner alrededor del tronco una franja de cartón ondulado para atrapar las pupas en mayo y agosto. Detalles en Pest Notes: Codling Moth.

Considere poner trampas para reducir el número de palomillas.

  • Trampas ayudan pero no controlan completamente la peste.
  • Trampas son más efectivas en árboles aislados de otros árboles infestados.
  • Trampas de feromona atrapan a los machos para que no se apareen con las hembras. Cuelgue 2 a 4 trampas por árbol lo más alto posible. Inspeccione semanalmente, quite las palomillas muertas y cambie los fondos pegajosos de las trampas con regularidad.
  • Trampas caseras hechas de un envase de leche que contiene una mezcla de vinagre de cidra, melaza, amoníaco y agua también pueden ser efectivas. Detalles en Pest Notes.

Se puede proteger la fruta sin productos químicos, incluyendo infestaciones severas, cubriendo la fruta con una bolsa de papel.

  • Cubra la fruta cuando tiene de ½ a 1 pulgada en diámetro (4 a 6 semanas después de la floración).
  • Haga un tajo de 2 pulgadas en el fondo de una bolsa de tamaño #2.
  • Entresaque fruta hasta obtener una por racimo, pásela por el tajo y cierre la bolsa con grapas.
  • Quite las bolsas en cuanto la fruta comience a madurar.
  • Sólo ensaque el número de fruta que quiere proteger.

Use insecticidas de baja toxicidad cuando hay infestaciones severas.

  • Los insecticidas no son efectivos a menos que se apliquen a tiempo para matar a las orugas cuando salen de los huevos.
  • Vea Pest Notes: Codling Moth para saber cuando hacer tratamientos basados en el uso de trampas de feromona. Un método menos preciso es aplicar un tratamiento al ver las “picaduras” (vea el otro lado).
  • El Spinosad es un pesticida de baja toxicidad que se puede hacer más efectivo añadiendo aceite de verano al 1%.
  • Los aceites insecticidas solos sofocan a los huevos antes de abrirse, pero dan sólo un control parcial.
  • El carbaryl es efectivo cuando se aplica en el momento propicio, pero mata a los enemigos naturales, abejas y otros insectos no nocivos, y contamina el agua.
  • Combinando insecticidas de baja toxicidad con métodos no químicos es la manera más apropiada para proteger el medio ambiente cuando se necesita usar insecticidas.

Leer más sobre Codling Moth.

Reduzca al mínimo el uso de pesticidas que contaminan nuestros canales. Utilice alternativas sin químicas o productos pesticidas menos tóxicos siempre que sea posible. Lea las etiquetas de los productos cuidadosamente y siga las instrucciones sobre el uso, almacenaje y desecho correcto.


Statewide IPM Program, Agriculture and Natural Resources, University of California
All contents copyright © 2014 The Regents of the University of California. All rights reserved.

For noncommercial purposes only, any Web site may link directly to this page. FOR ALL OTHER USES or more information, read Legal Notices. Unfortunately, we cannot provide individual solutions to specific pest problems. See our Home page, or in the U.S., contact your local Cooperative Extension office for assistance.

Agriculture and Natural Resources, University of California

Accessibility   /QT/codlingmothcardsp.html revised: June 10, 2014. Contact webmaster.